Seinfeld – I love the Sein, hate the Drake…
…and adore the Kramer!
Wer sie kennt, der liebt sie: Jerry Seinfeld, Cosmo Kramer, George Costanza und Elaine Benes. Vor allem Kramer, der von Staffel zu Staffel verrückter wird und George, der so viel Pech im Leben hat, wie man auch nur haben kann. Sehr lustig daran ist auch, wie George es einfach akzeptiert, dass er für immer ein Loser sein wird und somit eigentlich auch schon Heldenstatus erreicht.
Wie bin ich wieder auf Seinfeld gekommen? In den Weihnachtsferien werden in den USA in allen laufenden Serien keine neuen Folgen ausgestrahlt und deshalb musste ich auf die neuen Folgen von “How I Met Your Mother”, “My Name Is Earl” und “The Big Bang Theory” warten, die ab nächster Woche wieder laufen werden. Auch die letzte Staffel “Stargate Atlantis” pausierte, allerdings wird sie nun schon wieder fortgesetzt. Dazu kommt noch, dass die neuen Staffeln von “Dexter” und “The IT Crowd” schon wieder zu Ende sind. Zusammenfassend war die Weihnachtszeit also eine serienfreie Zeit. Beim Zappen im TV bin ich bei Seinfeld auf Comedy Central gelandet und sie hat mich sofort wieder gefesselt, diese Serie über “absolutely nothing” – wie sich die Serie selbstironisch auf’s Korn nimmt.
Früher hatte ich alle (bzw. die meisten) Folgen auf deutsch im TV gesehen, aber da ich mittlerweile – zumindest was Serien angeht – zur englischen Sprache übergeschwenkt bin, hat es sich angeboten mal wieder die DVDs auszupacken und die kompletten 9 Staffeln mal auf englisch zu schauen. Im Deutschen gehen eben leider doch viele Witze verloren, das ist unumgänglich. Überrascht hat mich vor allem Elaine, die ich im Deutschen als etwas böse empfunden habe. Aber in der O-Ton-Fassung ist sie absolut liebenswert.
Momentan bin ich bei den letzten Folgen der Staffel 5 angelangt und Jerry hat sich gerade in seiner vorgetäuschten Ehe scheiden lassen 
Ich werde also noch ein paar Staffeln Freude an Seinfeld haben und kann die Serie nur allen empfehlen
09.01.2009 um 0:36 Uhr Kommentare (0)